Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5296

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Muhammed ibn Hatim, rekavši: Prenio nam je Ibn Mehdi od Sufjana, on od Sa'da ibn Ibrahima, on od Ibn Ka'ba ibn Malika, a on od svoga oca, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako liže svoja tri prsta nakon jela. Ibn Hatim nije spomenuo 'tri'. A Ibn Ebi Šejba je u svom predanju naveo da je to preneseno preko Abdur-Rahmana ibn Ka'ba od njegovog oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon jela oblizivao tri prsta.

Objašnjenje teških riječi
tri prsta

Prsti kojima je Poslanik ﷺ jeo; predaja ne navodi o kojim se prstima radi.

oblizivanje

Oblizivanje prstiju nakon jela kako na njima ne bi ostalo hrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju oblizivanje prstiju nakon jela sunnetom i povezuju ga sa zahvalnošću na hrani i izbjegavanjem rasipanja. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ; ona ovaj običaj ne čini obavezom. Spominjanje tri prsta pokazuje kako je ﷺ jeo, ali ne znači da svi moraju jesti isključivo s tri prsta.

Pouke za danas
  1. Nakon jela ne ostavljaj na prstima hranu koja se može pojesti; slijedi sunnet, ali ne prisiljavaj druge.
  2. Cijeni hranu koja ti je darovana i uzmi samo onoliko koliko možeš pojesti.
  3. Ne pretvaraj preporučenu naviku u obavezu ni sebi ni drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.