Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5297

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio, a rekao je: Ebu Muavija nas je obavijestio od Hišama ibn Urve, on od Abdur-Rahmana ibn Sa'da, on od sina Ka'ba ibn Malika, a on od svoga oca, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ jeo je trima prstima i oblizao bi ruku prije nego što bi je obrisao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ jeo je s tri prsta i oblizao svoju ruku.

Objašnjenje teških riječi
s tri prsta

Način jedenja kojim se koristio Vjerovjesnik ﷺ; riječ je o preporučenoj praksi, a ne obavezi za svako jelo.

oblizao svoju ruku

Oblizivao je ostatke hrane s ruke prije nego što bi je obrisao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedenje s tri prsta poslanički bonton kada jelo to dopušta. Oblizivanje prstiju ili ruke prije brisanja pomaže da se hrana nepotrebno ne baca i izražava zahvalnost. Ova praksa je preporučena, a ne obavezna; način jedenja može se prilagoditi vrsti hrane i odgovarajućoj higijeni.

Pouke za danas
  1. Jedi polako i uzimaj odgovarajuću količinu hrane, bez rasipanja.
  2. Cijeni hranu kao blagodat od Allaha i nemoj olahko bacati jestive ostatke.
  3. Slijedi poslaničke običaje pri jelu na uredan i higijenski način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.