Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5298

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Hišam od Abdur-Rahmana ibn Sa'da da ga je Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik - ili Abdullah ibn Ka'b - obavijestio od svoga oca Ka'ba da im je ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ jeo trima prstima, a kada bi završio, polizao bi ih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je s tri prsta i polizao ih nakon jela.

Objašnjenje teških riječi
Tri prsta

Način jedenja rukom, prikladan za hranu koju je moguće tako uzimati.

Polizao ih

Polizao je prste kojima je jeo prije nego što je oprao ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedenje s tri prsta sunnet kada je hrana prikladna za takav način. Lizanje prstiju sprečava bacanje ostataka hrane i smatra se preporučenim adabom. Hadis ne propisuje ovaj način za svaku vrstu hrane; dozvoljeno je koristiti pribor za jelo ili više prstiju kada je to praktično potrebno.

Pouke za danas
  1. Jedi rukom kada to odgovara jelu i vodi računa da jedeš uredno.
  2. Ne rasipaj ostatke hrane; slijedi sunnet lizanja prstiju na higijenski i primjeren način.
  3. Budi zahvalan na hrani tako što ćeš s njom pažljivo postupati i nećeš je nepotrebno bacati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.