Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5300

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi Sufjan ibn Ujejne od Ebu Zubejra, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se poližu prsti i posuda, te rekao: "Vi ne znate u kojem dijelu je bereket."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oližite prste i posudu, jer se blagoslov može nalaziti u svakom dijelu.

Objašnjenje teških riječi
Lizanje posude

Uzimanje ostataka hrane iz posude kako se ništa jestivo ne bi bacilo.

Blagoslov

Bereket: dobro i korist koje Allah može podariti hrani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je nakon jela preporučeno polizati prste i očistiti posudu, ako se to čini higijenski i primjereno. Ovaj podsticaj zasniva se na poniznosti, zahvalnosti i brizi o hrani; hadis kaže da čovjek ne zna u kojem se njenom dijelu nalazi blagoslov.

Pouke za danas
  1. Nakon jela pokupi jestive ostatke iz posude i nemoj ih nemarno bacati.
  2. Očisti prste nakon jela na pristojan i higijenski način.
  3. Zahvali Allahu na hrani i pažljivo postupaj čak i s malim ostacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.