Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5302

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je ovo prenio; rekao je: Ebu Davud el-Haferi nas je obavijestio. Također, Muhammed ibn Rafi' mi je ovo prenio; rekao je: Abdurrezzak nam je kazivao. Obojica su to prenijeli od Sufjana s ovim lancem prenosilaca na isti način. U njihovom predaji stoji:

"Neka ne briše ruku ubrusom sve dok je ne poliže ili ne dadne nekome da je poliže kako bi se uklonili ostaci hrane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne briši ruku prije nego što poližeš ostatke hrane s prstiju.

Objašnjenje teških riječi
lizanje prstiju

Jedenje ostataka hrane s prstiju prije brisanja ruke.

dopustiti da ih poliže

Dopustiti drugoj osobi da poliže ostatke, kao što se navodi u predaji.

krpa

Krpa koja se koristi za brisanje ruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova smjernica izražava zahvalnost i izbjegavanje rasipanja hrane. Preporučeno je polizati prste kada se to može učiniti uredno i higijenski; to ne znači da se druga osoba smije prisiljavati na to. Odlomak opisuje i malu razliku u formulaciji predaje.

Pouke za danas
  1. Nakon jela odvoji vrijeme da pojedeš ostatke s prstiju prije nego što obrišeš ruke.
  2. Pažljivo postupaj s hranom i izbjegavaj rasipanje, čak i malih ostataka.
  3. Slijedi poslanički bonton pri jelu uredno i bez pritiska na druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.