Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5307

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao, Behz nam je kazivao, Vuhejb nam je kazivao, Suhejl nam je kazivao od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas jede, neka poliže svoje prste, jer ne zna u kojem od njih se nalazi bereket."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poližite prste nakon jela jer se bereket može nalaziti u svakom zalogaju.

Objašnjenje teških riječi
bereket

Blagoslov i dobro koje Allah podari nečemu.

lizanje prstiju

Uzimanje ostataka hrane s prstiju nakon završetka jela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno pojesti ostatke hrane s prstiju, iz zahvalnosti i poštovanja prema hrani. To nije obaveza. Predaja naglašava da se bereket može nalaziti u svakom dijelu hrane i zato podstiče da se ništa ne baca nemarno.

Pouke za danas
  1. Pojedite ostatke hrane s prstiju kada je to higijenski i prikladno, umjesto da ih obrišete ili bacite.
  2. Budite zahvalni na obroku i odnosite se prema hrani s poštovanjem, čak i kada je ostalo sasvim malo.
  3. Kada jedete s drugima, vodite računa o njima i slijedite ovaj adab ne ometajući nikoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.