Sahih Muslim, hadis 5308
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ " . وَقَالَ " فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ " .
Prenio mi je ovo Ebu Bekr ibn Nafi', prenijeli su nam Abdur-Rahman - to jest Ibn Mehdi - obojica su rekli: Prenio nam je Hammad s ovim istim lancem prenosilaca, ali je rekao:
"Neka jedan od vas dobro ostruže tanjir." I rekao je: "Ne znate u kojem dijelu vaše hrane je bereket ili u kojem će vam biti blagoslovljeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obriši zdjelu do čista i ne dopusti da se hrana baca.
Pokupiti i pojesti ostatke hrane iz zdjele, bez nepotrebnog bacanja hrane.
Dobro i uvećanje koje Allah može podariti hrani.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pažljivo isprazniti zdjelu i ne rasipati hranu. Bereket se može kriti u dijelu čiju vrijednost čovjek ne poznaje. Ovo je poticaj na zahvalnost i pažljivost, a ne razlog da se jede hrana koja je štetna ili neprikladna za konzumaciju.
- Uzmi samo onoliko hrane koliko misliš da ćeš pojesti, a po potrebi kasnije dodaj još.
- Nakon jela dobro očisti zdjelu i ne bacaj ostatke koji su prikladni za jelo.
- Zahvaljuj Allahu na hrani i pažljivo se odnosi prema njoj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.