Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5310

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Ebu Muavije; i prenijeli su nam Nasr ibn Ali el-Džehdami i Ebu Said el-Ešedž, rekli su: Prenio nam je Ebu Usame; i prenio nam je Ubejdullah ibn Muaz, prenio nam je moj otac, prenio nam je Šu'be; i prenio mi je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, prenio nam je Muhammed ibn Jusuf, od Sufjana, svi oni od el-A'meša, od Ebu Vaila, od Ebu Mes'uda, ovaj hadis od Vjerovjesnika ﷺ slično hadisu Džerira. Nasr ibn Ali je u svom predanju ovog hadisa rekao: Prenio nam je Ebu Usame, prenio nam je el-A'meš, prenio nam je Šekik ibn Seleme, prenio nam je Ebu Mes'ud el-Ensari. I naveo je hadis u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje od Ebu Mes'uda.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Uzastopni prenosioci koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Al-A'mash

Poznati nadimak prenosioca Sulejmana ibn Mihrana.

Podudarnost s hadisom Džerira

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem prenesenim preko Džerira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca načinom da se precizno zabilježe predanje i njegovo porijeklo. Ovaj odlomak ukazuje na to da se putevi preko Ebu Mu'avije, Ebu Usame, Šu'be i Sufjana sastaju kod al-A'masha i vode do Ebu Mes'uda; sadržaj se ovdje ne navodi ponovo, već se povezuje s ranijom verzijom preko Džerira.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj verzije predanja i razlikuj razlike u lancu od razlika u tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.