Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5311

Prenosi Jabir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Amr b. Džebela b. Ebi Revvad: Pripovijedao nam je Ebu'l-Dževvab: Pripovijedao nam je Ammar -a on je Ibn Ruzajk- od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira. I pripovijedao mi je Selema b. Šebib: Pripovijedao nam je El-Hasen b. A'jen: Pripovijedao nam je Zuhejr: Pripovijedao nam je El-A'meš, od Šekika, od Ebu Mes'uda, od Vjerovjesnika ﷺ. I od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, ovim hadisom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje hadis putem različitih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Od Džabira

Ova formulacija ukazuje na to da je predaja prenesena preko Džabira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci prilikom ocjenjivanja predaje obraćaju pažnju na prenosioce i povezanost lanca. Navedeni različiti putevi pokazuju kako Muslim bilježi predaju i njeno pripisivanje; sam tekst ne sadrži zasebnu praktičnu naredbu u vezi s pićima.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerskih izjava provjeri izvor i navedenog prenosioca.
  2. Razlikuj tekst hadisa od lanca kojim je prenesen.
  3. Predaju dijeli pažljivo i ne dodaj sadržaj koji nije naveden u izvoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.