Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5318

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Se'id ibn Jahja el-Umevi: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je Sa'd ibn Se'id: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže: Ebu Talha me poslao Allahovom poslaniku ﷺ. Hadis je ispričao slično kao i Ibn Numejr, osim što je na kraju rekao:

"Zatim je uzeo ono što je preostalo i sakupio ga, a potom je uputio dovu za bereket u tome, pa se hrana vratila u prvobitno stanje. Zatim je rekao: 'Uzmite ovo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je blagoslovio preostalu hranu, nakon čega se ona umnožila.

Objašnjenje teških riječi
barakah

Allahov blagoslov zahvaljujući kojem nešto zadržava dobro ili donosi više dobra.

preostala hrana

Hrana koja je ostala nakon jela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju umnožavanje hrane dovom Vjerovjesnika ﷺ čudom i znakom njegovog poslanstva. Predaja također poučava da blagoslov u konačnici dolazi od Allaha i da je Vjerovjesnik ﷺ od Njega tražio blagoslov. Ovo nije opće obećanje da će se hrana uvijek vidljivo uvećati nakon dove.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na hrani i moli Allaha da je blagoslovi.
  2. Podijeli ono što imaš; vrijednost opskrbe ne ogleda se samo u količini.
  3. Priznaj čuda kao znakove Allahove moći, ali ih nemoj smatrati svakodnevnim obećanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.