Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5327

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Hadždžadž ibn eš-Ša'ir i Abd ibn Humejd, obojica od Abdurrezzaka, koji je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od Sabita el-Bunanija i Asima el-Ehvela, od Enesa ibn Malika, da je neki krojač pozvao Allahovog Poslanika ﷺ na gozbu. (U predaji ima dodatak) Sabit je rekao:

"Čuo sam Enesa kako kaže: 'Nakon toga, nikada mi nije pripremljeno jelo u koje sam mogao staviti tikvu, a da to nisam učinio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je volio bundevu u jelu posluženom Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
khayyāṭ

Krojač; osoba koja izrađuje ili šije odjeću.

dubba'

Bundeva, povrće koje se dodavalo jelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno voljeti određenu hranu i da ljubav prema Poslaniku ﷺ može nekoga podstaći da slijedi njegov primjer. Enes je imao na umu sklonost Poslanika ﷺ prema bundevi. To bundevu ne čini obaveznom i ne znači da svi moraju imati isti ukus.

Pouke za danas
  1. Iskazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ iskreno slijedeći njegov lijepi primjer.
  2. Cijeni hranu koju ti domaćin ponudi i jedi zahvalno.
  3. Ljubazno govori o svojim prehrambenim sklonostima, ne predstavljajući ih drugima kao vjersku obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.