Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5329

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj. A također mi je to pripovijedao Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedao nam je Jahja ibn Hemmad. Obojica prenose od Šu'be s ovim istim lancem prenosilaca i nisu imali nikakve sumnje u stavljanje koštica hurmi između dva prsta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosioci potvrđuju da su košpice hurmi držane između dva prsta.

Objašnjenje teških riječi
košpice hurmi

Tvrde sjemenke koje ostanu kada neko pojede hurme.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak tumače kao potvrdu tačnog izraza u prethodnoj predaji: košpice hurmi stavljane su između dva prsta. Tekst ne propisuje zasebnu obavezu; on pojašnjava jednu radnju i pokazuje da je važno tačno prenošenje pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo odlaži ostatke hrane i održavaj mjesto za jelo čistim.
  2. Tačno prenosi predaje, čak i kada je riječ o nekoj sitnoj pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.