Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5341

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla: "Prenio nam je" Ismail - a to je Ibn Džafer - od Šerika - a to je Ibn Ebi Nemir -, od Abdullaha ibn Ebi Atika, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Uistinu, u alijanskoj adžvi ima lijeka, ili ona predstavlja protuotrov ako se uzme rano izjutra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Datula Ajva iz Al-Alije spominje se kao lijek i protivotrov.

Objašnjenje teških riječi
Ajva

Poznata vrsta datula iz Medine.

Al-Alija

Viši predio u okolini Medine.

Protivotrov

Sredstvo koje štiti od nečega štetnog ili djeluje protiv toga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ozbiljno shvataju posebnu vrijednost datula Ajva, ali se razlikuju u tumačenju tačnog opsega njihovog ljekovitog djelovanja i značenja ranog jutarnjeg svitanja. Tekst spominje Ajvu iz Al-Alije i pripisuje joj ljekovito ili protivotrovno djelovanje; to nije opća medicinska garancija niti zamjena za odgovarajuće liječenje. Četiri pravne škole iz ovoga ne izvode opću obavezu jedenja datula Ajva.

Pouke za danas
  1. Cijeni poslaničke smjernice o ishrani, ali ih nemoj smatrati garantovanim lijekom za svaku bolest.
  2. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i nemoj koristiti hranu kao zamjenu za neophodno liječenje.
  3. Jedi datule umjereno i pri donošenju zdravstvenih odluka uzmi u obzir svoje lične potrebe i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.