Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5342

Prenosi Sa'id ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'id ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Džerir; i pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir i Omer ibn Ubejd, od Abdul-Melika ibn Umejra, od Amra ibn Hurejsa, od Se'ida ibn Zejda ibn Amra ibn Nufejla, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Kam'a (vrsta gljive/tartufa) je od Manna, a njena voda je lijek za oči.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva tartufe darom, a njihov sok lijekom za oči.

Objašnjenje teških riječi
Tartuf

Jestiva gljiva koja raste pod zemljom.

Mana

Posebna opskrba i dar od Allaha.

Njegov sok

Tečnost koja se dobija iz tartufa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da poređenje s manom ukazuje na dar od Allaha koji je dostupan bez ljudskog truda. Razmatrali su i upotrebu soka tartufa za oči te naglasili da izlječenje na kraju dolazi od Allaha. Predaja spominje korisno sredstvo, ali ne propisuje opće medicinsko liječenje niti obavezu njegove upotrebe.

Pouke za danas
  1. Prepoznaj hranu i prirodna sredstva kao Allahove darove i budi zahvalan na njima.
  2. Kod tegoba s očima potraži savjet stručnog ljekara i ne koristi nijedno sredstvo bez odgovarajućeg nadzora.
  3. Oslanjaj se na Allaha kao Izvor izlječenja, a istovremeno koristi odgovorna sredstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.