Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5343

Prenosi Sa'id ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'id ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Abdul-Melika ibn Umejra koji je rekao: Čuo sam Amra ibn Hurejsa kako kaže: Čuo sam Sa'ida ibn Zejda kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: "Tartufi su od Menne, a njihova voda je lijek za oči."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tartuf pripada mani, a njegova tečnost pomaže kod očnih tegoba.

Objašnjenje teških riječi
Tartuf

Jestiva gljiva koja raste pod zemljom.

Mana

Poseban dar od Allaha; u ovoj predaji tartuf se ubraja u ovu kategoriju.

Njegova tečnost

Tečnost koja izlazi iz tartufa; hadis je navodi kao sredstvo za oči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci poput en-Nevevija objašnjavaju da je tartuf opskrba koju Allah daje da raste bez ljudskog truda. Izjava o očima potvrđuje ljekovitu primjenu, ali ne propisuje fiksnu dozu niti način liječenja. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode opću obavezu korištenja tečnosti od tartufa; liječenje zavisi od stanja i stručnog savjeta.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu da izlječenje u konačnici dolazi od Allaha i da su prirodna sredstva dio Njegove opskrbe.
  2. Ne stavljaj nikakvo sredstvo u oko bez odgovarajućeg medicinskog savjeta, čak i kada predaja spominje njegova ljekovita svojstva.
  3. Pažljivo čitaj izjave o lijekovima: ovaj hadis navodi primjenu, ali ne i dozu ili način liječenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.