Sahih Muslim, hadis 5344
Prenosi Sa'id ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao mi je Muhammed ibn Džafer: Pripovijedao nam je Šu'ba i rekao: Obavijestio me Hakem ibn Utejba, od Hasena el-Urenija, od Amra ibn Hurejsa, od Sa'ida ibn Zejda, od Vjerovjesnika ﷺ. Šu'ba je rekao: Kada mi je Hakem ispričao ovaj hadis, nisam ga smatrao neprihvatljivim zbog predaje Abdilmelika.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tartuf je blagoslovljen plod, a njegov sok služi kao sredstvo za oči.
Jestiva gljiva koja raste pod zemljom ili sasvim blizu njene površine.
Dar od Allaha koji može donijeti korist i dobro.
Tečnost koja se dobija iz tartufa.
Klasični učenjaci prihvatili su spominjanje tartufa kao blagoslova i njegovog soka kao sredstva za oči. U tome su vidjeli potvrdu korisnog svojstva, ali ne i obavezu da se tartufi jedu ili njihov sok koristi. Hadis ne daje osnovu za zamjenu medicinske njege; primjena treba biti oprezna i ne smije uzrokovati štetu.
- Prepoznaj blagoslove u hrani i drugim Allahovim stvorenjima.
- S poštovanjem pristupaj poslaničkim uputama o liječenju i primjenjuj ih oprezno.
- Ne zamjenjuj neophodnu medicinsku njegu sredstvom bez savjeta stručnjaka.
Ova sahih predaja također govori o blagoslovu tartufa i navedenom djelovanju njegovog soka na oči.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Ova sahih verzija prenosi istu predaju drugim lancem i tako potkrepljuje njen tekst.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)I ova sahih verzija navodi izreku o tartufu i njegovom soku kao sredstvu za oči.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.