Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5348

Prenosi Sa'id ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'id ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja b. Habib el-Harisi nam je kazivao, Hammad b. Zejd nam je kazivao, Muhammed b. Šebib nam je kazivao: Čuo sam to od Šehra b. Havšeba, pa sam ga upitao, a on je rekao: 'Čuo sam to od Abdul-Melika b. Umejra.' Zatim sam sreo Abdul-Melika i on mi je prenio od Amra b. Hurejsa, od Sa'ida b. Zejda (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kam'a (vrsta gljive/tartufa) je od Manna, a njena voda je lijek za oči.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva tartufe manom, a njihov sok lijekom za oči.

Objašnjenje teških riječi
Tartuf

Jestiva gljiva koja raste pod zemljom.

Mana

Poseban Allahov dar; ovdje se tartuf povezuje s njom.

Njegov sok

Tečnost koja izlazi iz tartufa; hadis ga spominje kao lijek za oči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao pokazatelj da tartufi spadaju u manu i da njihov sok ima ljekovitu primjenu za oči. Ova izreka nije razlog da se zanemari medicinska njega niti da se sredstvo koristi u oku bez savjeta stručnjaka; hadis spominje ljekovito djelovanje, ali ovdje ne navodi način pripreme ni doziranje.

Pouke za danas
  1. Prihvataj lijekove kao Allahove darove i koristi ih oprezno.
  2. Ne koristi nikakvo sredstvo u oku bez savjeta kvalifikovanog zdravstvenog radnika.
  3. Na vrijeme potraži odgovarajuću medicinsku pomoć zbog tegoba s očima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.