Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5351

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Musa b. Kurejš b. Nafi' et-Temimi; prenijeo nam je Jahja b. Salih el-Vuhazi; prenijeo nam je Sulejman b. Bilal s istim lancem prenosilaca i rekao je: "Divan začin!" I nije posumnjao u to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je sirće kao izvrstan dodatak jelu.

Objašnjenje teških riječi
dodatak jelu

Prilog ili začin koji se jede uz hljeb ili neko drugo jelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se jednostavna hrana može cijeniti i da treba biti zahvalan na onome što je dostupno. Pohvala sirćetu predstavlja preporuku i uvažavanje, a ne obavezu da se ono jede; predaja podstiče skromnost, a da luksuz ne proglašava zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Cijeni jednostavna jela i sa zahvalnošću govori o onome što jedeš.
  2. Ne bacaj hranu samo zato što nije posebna ili skupa.
  3. Biraj skromnost za stolom i ne nameći drugima vlastiti ukus kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.