Sahih Muslim, hadis 5350
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi mi je kazivao: Jahja ibn Hassan nas je obavijestio, Sulejman ibn Bilal prenosi od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Divan je začin (ili jelo uz hljeb) ocat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pohvalio je sirće kao jednostavan i dobar dodatak jelu.
Hrana koja se jede uz hljeb ili drugi obrok kako bi mu dala ukus.
Kiseli začin koji se može koristiti u hrani.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pohvalu sirćetu kao jednostavnom dodatku jelu; ona ne obavezuje na njegovo konzumiranje niti kaže da je ono jedini dobar začin. Predaja se uklapa u islamsko vrednovanje zahvalnosti za jednostavne blagodati i skromnosti za trpezom.
- Cijeni jednostavne začine i obroke, bez stalne želje za većim luksuzom.
- Budi zahvalan na onome što je dostupno, umjesto da omalovažavaš hranu.
- Koristi sirće ako ti se sviđa, ali nemoj njegovo konzumiranje smatrati vjerskom obavezom.
Ova sahih predaja obrađuje istu temu i pruža dodatni kontekst za pohvalu sirćeta.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Ova predaja prenosi istu izjavu drugim putem prenošenja.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Poslanik ﷺ traži od svoje porodice dodatak jelu; to je u skladu s jednostavnim i skromnim odnosom prema hrani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.