Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 536

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer; prenijela nam je Šu‘ba. Također, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je prenio; Husejn ibn Ali je od Zaide nama prenio. Ebu Bekr kaže: Veki‘ je prenio od Israila. Svi oni prenose od Simaka ibn Harba, ovim istim lancem prenosilaca, od Poslanika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.

Ovim lancem prenosilaca

Navedeni prenosioci vode predanje unazad do istog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više lanaca korisna informacija o prenošenju teksta. Ovaj odlomak sam po sebi ne daje zasebno praktično pravilo o čišćenju; tumačenje sadržaja povezano je sa sličnim predanjem na koje se odnosi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi srodna predanja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.