Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 537

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedao nam je Abdur-Rezzak ibn Hemmam: Pripovijedao nam je Ma'mer ibn Rašid od Hemmama ibn Munebbiha, brata Vehba ibn Munebbiha, koji je rekao:

"Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Muhammeda ﷺ, Allahovog poslanika." Zatim je naveo nekoliko hadisa, među kojima je i onaj u kojem Allahov Poslanik ﷺ kaže: "Nijednom od vas neće biti primljen namaz ako izgubi abdest sve dok ponovo ne uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon gubitka obredne čistoće, prije namaza potrebno je uzeti mali abdest.

Objašnjenje teških riječi
u stanju obredne nečistoće

Obredno stanje u kojem osoba ne može klanjati prije nego što obavi propisano čišćenje.

mali abdest

Vudu: obredno pranje, između ostalog, lica, ruku, glave i stopala.

primljen

Ovdje: valjan kao ibadet; izjava se ne odnosi na pitanje hoće li Allah na kraju nagraditi nečiji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je abdest uslov valjanosti namaza kada osoba izgubi obrednu čistoću. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo načelo. Formulacija obuhvata i muškarce i žene, a odnosi se na namaze za koje je obredna čistoća obavezna.

Pouke za danas
  1. Ponovo uzmi abdest prije namaza ako znaš da si izgubio obrednu čistoću.
  2. Ozbiljno shvati uslove namaza i nauči koje radnje kvare abdest.
  3. Ako samo sumnjaš da li si izgubio abdest, razlikuj sigurnost od sumnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.