Sahih Muslim, hadis 5361
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Njegov otacأَبِيهِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
Ebu Hurejre prenosi da je neki čovjek došao Allahovom Poslaniku ﷺ tražeći gostoprimstvo, ali on nije imao ništa čime bi ga ugostio. Zato je upitao:
"Ima li nekoga ko će ugostiti ovog čovjeka, neka se Allah smiluje njemu?" Tada je ustao jedan ensarija po imenu Ebu Talha i odveo ga svojoj kući. Ostatak hadisa je sličan Džerirovom predanju, a u njemu se spominje i objava ajeta kao što je to spomenuo Veki'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Talha je ugostio gosta na molbu Poslanika ﷺ.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Primiti nekoga u kuću i ponuditi mu hranu ili piće.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su gostoprimstvo i darežljivost važne vrline, čak i kada čovjek sam ima malo. Poslanik ﷺ podsticao je zajednicu da pomaže jedni drugima i molio za Allahovu milost onome ko je primio gosta. Naredni odlomci ove predaje upućuju na primjer Ebu Talhe i objavu ajeta o samopožrtvovanosti.
- Pozovi osobu kojoj je potrebna pomoć, čak i ako je tvoj obrok skroman.
- Podijeli ono što imaš, ne čekajući da prvo stekneš obilje.
- Ljubazno podstakni druge da pomažu gostima i ljudima u potrebi.
Ova predaja govori o istom događaju i dopunjuje opis gostoprimstva ensarija.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Ova verzija opisuje gosta kojeg je doveo jedan čovjek iz reda ensarija i samopožrtvovanost pri dijeljenju hrane.
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)Ova predaja također govori o darežljivosti i dijeljenju s drugima, čime dodatno osnažuje temu samopožrtvovanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.