Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5376

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je moj otac, prenio nam je Sufjan, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo Ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelni lanac prenošenja od Džabira prenosi isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

sličnim riječima

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju takve paralelne lance vrijednim pri upoređivanju predaja. Napomena da Ibn Omer ovdje nije spomenut opisuje razliku u lancu i sama po sebi ne mijenja sadržaj hadisa. Propisi o opojnim pićima procjenjuju se na osnovu cjelovite predaje na koju se ovaj odlomak poziva.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj povezane predaje kako bi pažljivo razumio razlike među prenosiocima.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima kada želiš iz hadisa izvesti praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.