Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5377

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Vjernik jede u jednom crijevu, a nevjernik jede u sedam crijeva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik pokazuje samokontrolu i jede bez pretjerivanja.

Objašnjenje teških riječi
jedno crijevo i sedam crijeva

Slikovit izraz koji naglašava razliku između umjerenosti vjernika i pretjerivanja nevjernika.

vjernik

Osoba koja vjeruje u Allaha i Njegovu poruku i nastoji uskladiti svoj život s njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu izjavu kao poticaj na umjerenost i zadovoljstvo, a ne kao doslovan opis koji bez izuzetka važi za svakog pojedinca. Vjernik se pri jelu vodi zahvalnošću i samokontrolom; prejedanje se ne uklapa u takav stav. Hadis ne zabranjuje samo jedenje niti određuje stalnu količinu hrane za obroke.

Pouke za danas
  1. Uzmi skromnu porciju, a dospi tek ako si još gladan.
  2. Tokom jela imaj na umu zahvalnost i ne dopusti da navika ili proždrljivost upravljaju tvojim izborima.
  3. Vježbaj zadovoljstvo tako što nećeš bacati hranu i što ćeš jesti jednostavno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.