Sahih Muslim, hadis 5395
Prenosi Hudhayfa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Abdullah ibn Ukaym
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
- 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ibn Ebu Omer nam je ovo prenio, Sufjan nam je prenio, od Ebu Ferve el-Džuhenija, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Ukejma kako kaže:
"Bili smo kod Huzejfe u Medainu." Zatim je spomenuo slično tome, ali u ovom hadisu nije spomenuo izraz "na Sudnjem danu".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova verzija ne sadrži riječi „na Sudnjem danu“.
Historijski grad u Iraku u kojem je boravio Hudhejfe.
Verzija s uglavnom istim sadržajem, ali s razlikom u formulaciji.
Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju različite verzije predaje i bilježe koje se riječi pojavljuju u svakoj od njih. Odsustvo riječi „na Sudnjem danu“ u ovom lancu prenosilaca znači da se taj izraz ne pripisuje ovoj konkretnoj verziji; sam tekst inače ne navodi nikakvo pravilo o odijevanju. Pravnici svoje propise o odijevanju i ukrašavanju zasnivaju na cjelokupnom skupu relevantnih predaja i njihovoj dokaznoj snazi.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite verzije predaje i obrati pažnju na razlike u formulaciji.
- Ne pripisuj određenoj verziji riječi koje u njoj nisu navedene.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.