Sahih Muslim, hadis 5397
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba od Hakema da je čuo Abdurrahmana – tj. Ibn Ebu Lejlu – kako kaže: Prisustvovao sam kada je Huzejfa u Medainu zatražio vodu, pa mu je jedan čovjek donio u srebrnoj posudi. Zatim je spomenuo značenje hadisa Ibn Ukejma od Huzejfe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Huzejfi je ponuđena voda u srebrnoj posudi.
Grad u Iraku u kojem je Huzejfa zatražio vodu.
Posuda za piće ili sipanje napravljena od srebra.
Predaja upućuje na raniju verziju kazivanja o Huzejfi, u kojoj se spominje propis o srebrnim posudama za piće. Klasični pravnici na osnovu povezanih predaja zaključuju da je zabranjeno jesti i piti iz zlatnih ili srebrnih posuda; pravne škole se razlikuju u nekim pojedinostima primjene. Skroman način života ne znači da je zabranjen svaki oblik posjedovanja ili ukrašavanja.
- Kod kuće i prilikom ugošćavanja biraj obične predmete za svakodnevnu upotrebu i izbjegavaj srebrne posude za piće.
- Vjerskim propisima pristupaj pažljivo, a za pitanja o njihovoj tačnoj primjeni obrati se pouzdanim učenjacima.
- Ne dopusti da se gostoprimstvo pretvori u razmetanje ili pretjerivanje.
I ova verzija govori o Huzejfi i predstavlja raniju referencu na koju se tekst ove predaje poziva.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)Ova verzija prenosi isti događaj i pomaže da se razumije kontekst pozivanja na ranije kazivanje.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Ova predaja Sahih također spominje Huzejfu i pijenje iz srebrne posude.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.