Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5407

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr mi je kazivao: Ruh nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao, Ebu Bekr ibn Hafs nam je kazivao, od Salima ibn Abdullaha ibn Omera, od njegovog oca, da je Omer ibn el-Hattab vidio na čovjeku iz porodice Utarid nešto slično. Ovo je poput hadisa Jahje ibn Seida, osim što je rekao:

"Poslao sam ti ovo samo da bi imao koristi od njega, a nisam ti ga poslao da ga nosiš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svila je poslana radi koristi, a ne da se nosi kao odjeća.

Objašnjenje teških riječi
Umar ibn al-Khattab

Jedan od ashaba Poslanika ﷺ i drugi pravedni halifa.

Utarid

Prezime čovjeka kod kojeg je Umar vidio svilu.

imati koristi od nje

Koristiti svilu u dozvoljenu svrhu, a ne nositi je kao odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz paralelnih predaja o svili zaključuju da muškarci ne nose odjeću od svile, dok njeno posjedovanje ili korištenje u neku drugu svrhu nije automatski zabranjeno. Pravne škole razmatraju izuzetke i njihove tačne granice; ova formulacija naročito ističe razliku između korisne upotrebe i nošenja.

Pouke za danas
  1. Razlikuj posjedovanje nečega ili korisnu upotrebu od nošenja toga.
  2. Provjeri jesu li materijal i namjena odjeće u skladu s islamskim smjernicama.
  3. Primljenim dobrima odredi dozvoljenu i smislenu svrhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.