Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5413

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Osman prenosi: Dok smo bili kod Utbe ibn Ferkada, stiglo nam je pismo od Omera u kojem je pisalo da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko ne nosi svilu osim onoga ko neće imati ništa od nje na onom svijetu." Zatim je Ebu Osman pokazao sa svoja dva prsta koja su do palca. Kada sam vidio tejalise (ogrtače), primijetio sam da su njihovi svileni porubi bili upravo širine ta dva prsta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje nošenje svilene odjeće, osim uskog poruba širine dva prsta.

Objašnjenje teških riječi
Tayalisa

Ogrtač ili šal čiji se rubovi ovdje navode kao primjer.

dva prsta pored palca

Mjera za dozvoljenu širinu svilenog poruba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi svilenu odjeću, osim uskog svilenog poruba širine dva prsta. Navedeni izuzetak odnosi se na ograničen porub, a ne na odjevni predmet koji je većim dijelom od svile. Tačna primjena pravila o svili razlikuje se među pravnim školama i zavisi i od vrste odjeće i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Provjeri širinu svilenog poruba na odjeći i pridržavaj se navedene mjere.
  2. Ozbiljno shvati vjerske propise o odijevanju, čak i kada se izuzetak odnosi samo na sitan detalj.
  3. Biraj skromnu odjeću i izbjegavaj pretjerivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.