Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5414

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Uthman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-A'la, pripovijedao nam je El-Mu'temir, od svog oca, pripovijedao nam je Ebu Osman: Bili smo sa Utbom ibn Ferkadom, slično kao u hadisu Džerira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje prethodni izvještaj putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele određenu predaju.

podudaran

Ovdje: istog sadržaja kao navedena ranija predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve paralelne lance prilikom utvrđivanja i upoređivanja predaja. Budući da ovaj tekst samo upućuje na raniju predaju, on sam po sebi ne sadrži novo pravilo o odijevanju niti zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Upućivanje na raniju predaju čitaj zajedno s tekstom te predaje kako bi sadržaj bio jasan.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac kojim je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.