Sahih Muslim, hadis 5414
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Abu Uthman
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Njegov otacأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdul-A'la, pripovijedao nam je El-Mu'temir, od svog oca, pripovijedao nam je Ebu Osman: Bili smo sa Utbom ibn Ferkadom, slično kao u hadisu Džerira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje prethodni izvještaj putem drugog lanca prenosilaca.
Redoslijed osoba koje su prenijele određenu predaju.
Ovdje: istog sadržaja kao navedena ranija predaja.
Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve paralelne lance prilikom utvrđivanja i upoređivanja predaja. Budući da ovaj tekst samo upućuje na raniju predaju, on sam po sebi ne sadrži novo pravilo o odijevanju niti zaseban pravni propis.
- Upućivanje na raniju predaju čitaj zajedno s tekstom te predaje kako bi sadržaj bio jasan.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac kojim je prenesen.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.