Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5417

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejdullah b. Omer el-Kavariri, Ebu Gassan el-Misma'i, Zuhejr b. Harb, Ishak b. Ibrahim, Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Svi su prenijeli od Muaza b. Hišama, on od svog oca, on od Katade, on od Amira eš-Ša'bija, on od Suvejda b. Gafele: Omer b. el-Hattab je održao hutbu u Džabiji i rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje svile, osim u veličini dva, tri ili četiri prsta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svila je zabranjena, osim uske trake širine od dva do četiri prsta.

Objašnjenje teških riječi
al-Džabija

Mjesto u Siriji gdje je Omer ibn el-Hattab održao hutbu.

dva, tri ili četiri prsta

Mjera dozvoljene širine uske svilene trake na odjevnom predmetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je svilena odjeća zabranjena muškarcima, uz ograničeni izuzetak za usku traku. O tačnoj primjeni i dozvoljenoj količini dalje se raspravljalo u pravnim školama; ova predaja sama navodi spomenutu mjeru.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li svilena traka na odjeći ostaje unutar navedene ograničene širine.
  2. Pri izboru odjeće razlikuj opće pravilo od posebnog izuzetka navedenog u predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.