Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5425

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu u ovom životu, neće je nositi na budućem svijetu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Tkanina napravljena od svilenih niti; u islamskom pravu za njeno nošenje važe različita pravila za muškarce i žene.

budući svijet

Život nakon smrti, u kojem će ljudi polagati račun i primiti svoju konačnu nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje smještaju u propise o odijevanju: muškarcima nije dozvoljeno nositi prirodnu svilu, osim u slučaju nužde ili priznate iznimke. Četiri sunitske pravne škole općenito dozvoljavaju ženama nošenje svile. Ova formulacija upozorava na gubitak džennetske nagrade koja se povezuje sa svilenom odjećom; učenjaci razmatraju i njen odnos prema drugim tekstovima o svili u Džennetu.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručne osobe.
  2. Ne dopusti da luksuz ili želja za isticanjem budu važniji od pokornosti Allahu.
  3. Imaj na umu da budući svijet usmjerava ono čemu težiš u ovom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.