Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5426

Prenosi Abu Umama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ibrahim ibn Musa er-Razi: Obavijestio nas je Šuajb ibn Ishak ed-Dimeški, od Evzaija, koji je kazao: Prenio mi je Šedad Ebu Ammar, a njemu Ebu Umame da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu na ovom svijetu, neće je nositi na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Skupocjena tkanina koja se prirodno dobija iz čahure svilene bube.

Ahiret

Život poslije smrti, u kojem će ljudi, prema islamu, polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ove riječi razumiju kao ozbiljno upozorenje muškarcima protiv nošenja svile. Četiri sunitske pravne škole muškarcima ne dozvoljavaju nošenje odjeće od svile, uz priznate izuzetke kao što je medicinska nužda. Ženama je dozvoljeno nositi svilu; druge vjerodostojne predaje jasno ukazuju na ovu razliku.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj svilu ako si muškarac.
  2. Ne dozvoli da luksuz i vanjsko razmetanje budu važniji od pokornosti Allahu.
  3. Zatraži savjet pouzdanog učenjaka ako je odjevni predmet izrađen od više materijala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.