Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5431

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je – ili im je dozvoljeno – Zubejru b. El-Avvamu i Abdur-Rahmanu b. Avfu da nose svilu zbog svraba koji su obojica imali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je dvojici ashaba da nose svilu zbog svraba.

Objašnjenje teških riječi
dozvola (rukhṣa)

Dopušteni izuzetak od općeg pravila zbog valjanog razloga.

svila

Tkanina koju je muškarcima, prema islamskom propisu, u načelu zabranjeno nositi.

svrab

Tjelesna tegoba zbog koje je Al-Zubejru i Abdurrahmanu bilo dozvoljeno da nose svilu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da medicinska nužda ili jasna tjelesna tegoba može opravdati izuzetak od zabrane muškarcima da nose svilu. Dozvola je vezana za navedenu tegobu i nije opće oslobađanje radi udobnosti ili ukrašavanja. Pravne škole priznaju načelo takvih izuzetaka; konkretna primjena zavisi od ozbiljnosti tegobe i nužnosti.

Pouke za danas
  1. U slučaju tjelesne tegobe potraži odjeću ili liječenje koje donosi olakšanje, ali nemoj širiti razlog za izuzetak više nego što je potrebno.
  2. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim izuzećem, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom i iskreno opiši tegobu.
  3. Pažljivo se pridržavaj općih pravila, ali uvažavaj i izuzetke dopuštene zbog stvarne nužde ili tjelesne smetnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.