Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5432

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijeo nam je Šu'ba s ovim istim lancem prenosilaca isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isti hadis potvrđuje se dodatnim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje prenose izvještaj iz jedne generacije u drugu.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvornog izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju bilježenje više lanaca važnim načinom za poređenje predaja i pažljivu procjenu prenosilaca. Riječi „sličan hadis“ ukazuju na to da je ovaj put sadržajno podudaran s ranije spomenutom predajom; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu tvrdnju o odjeći ili ukrašavanju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Razlikuj tekst koji sadrži neku tvrdnju od obavijesti koja navodi samo dodatni lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.