Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5433

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katade da ga je Enes obavijestio kako su Abdurrahman ibn Avf i Zubejr ibn Avvam požalili Allahovom Poslaniku ﷺ na uši, pa im je on dozvolio nošenje svilene košulje tokom njihovog pohoda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je nošenje svile zbog ušiju tokom vojnog pohoda.

Pozadina i povod

Abdurrahman ibn Avf i Zubejr ibn el-Avvam požalili su se Poslaniku ﷺ na uši tokom vojnog pohoda; tada im je dozvolio da nose svilene košulje.

Objašnjenje teških riječi
Dozvola

Privremeno izuzeće od uobičajenog pravila zbog konkretne okolnosti.

Vojni pohod

Vojna ekspedicija.

Svilene košulje

Košulje izrađene od svile; muškarcima je uobičajeno zabranjeno nositi svilu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nužda ili ozbiljna poteškoća mogu opravdati izuzetak od zabrane muškarcima da nose svilu. Dozvola je bila povezana sa žalbom na uši i okolnostima vojnog pohoda; ona ne znači da je svila općenito dozvoljena. Pravne škole razmatraju tačne granice takvih izuzetaka, ali priznaju da su nužda i potreba važne u propisima o odijevanju.

Pouke za danas
  1. U slučaju ozbiljne poteškoće zatraži odgovarajući vjerski izuzetak umjesto da se nepotrebno opterećuješ.
  2. Olakšicu primijeni samo na razlog zbog kojeg je odobrena i nemoj je pretvarati u opću dozvolu.
  3. Pri izboru odjeće uzmi u obzir i osnovno pravilo i priznata izuzeća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.