Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5435

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

Prijevod

I kazivao nam je Zuhejr b. Harb, kazivao nam je Jezid b. Harun, obavijestio nas je Hišam. I kazivao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, kazivao nam je Veki', od Alije b. Mubareka, obojica od Jahje b. Ebi Kesira, s ovim lancem prenosilaca, i rekli su: od Halida b. Me'dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više puteva prenošenja potvrđuje isti lanac preko Jahje ibn Ebi Kesira.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju poređenje više puteva prenošenja važnim načinom provjere prenošenja. Ovaj tekst pokazuje da dva puta preko Jahje ibn Ebi Kesira navode isti lanac; formulacija, dakle, dodaje informacije o prenošenju, ali ovdje samostalno ne propisuje pravilo o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Uporedi srodne predaje prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Vjersku izjavu prenesi tek nakon što provjeriš njen izvor i vjerodostojnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.