Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5436

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Davud ibn Rušejd, prenio nam je Omer ibn Ejjub el-Mavsili, prenio nam je Ibrahim ibn Nafi', od Sulejmana el-Ehvela, od Tavusa, od Abdullaha ibn Amra, koji je rekao: Vidio me je Vjerovjesnik ﷺ u dvije haljine obojene šafranom, pa je upitao:

"Je li ti majka naredila da to obučeš?" Rekao sam: "Opraću ih." On reče: "Ne, nego ih spali!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukorio je Abdullaha zbog odjeće obojene šafranom.

Objašnjenje teških riječi
obojena šafranom

Obojena šafranom, žutom ili crvenkastom bojom.

spalite je

Snažan izraz osude ove odjeće u opisanoj situaciji; pravnici raspravljaju o tome kako treba razumjeti ovu naredbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su ovu predaju razmatrali zajedno s drugim tekstovima o odjeći obojenoj šafranom. Mnogi učenjaci zabranili su muškarcima takvu odjeću; drugi su u svojoj procjeni uzimali u obzir i boju, način upotrebe te propise o oponašanju odjeće karakteristične za žene. Četiri pravne škole nude detaljnija pravna tumačenja ovog pitanja. Komentatori naredbu da se odjeća spali nisu nužno shvatili kao opću obavezu uništavanja takvih odjevnih predmeta.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i normama skromnosti.
  2. Ako nisi siguran u izbor odjeće, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Ispravljaj druge s poštovanjem i traži ispravan način primjene jasne upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.