Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5444

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ma'mer od Ejjuba s ovim isnadom isto takvo predanje i rekao: 'Debeli izar'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja spominje debelu donju odjeću.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

izar

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovaj lanac prenošenja potvrdom predaje na koju se odnosi. Dodatak „debela donja odjeća“ tekstualna je varijanta; sam ovaj fragment ne propisuje zasebno pravilo o odijevanju. Tačna praktična ocjena zavisi od cjelovitog teksta hadisa i njegovog konteksta.

Pouke za danas
  1. Kratku tekstualnu varijantu čitaj zajedno s cjelovitim hadisom na koji se odnosi.
  2. Kada je riječ o odijevanju, vodi računa o dovoljnoj pokrivenosti i kontekstu prenesene upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.