Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5445

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ jednog jutra izašao ogrnut ogrtačem od crne dlake sa šarama koje su nalikovale na sedla za deve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je jednostavan crni ogrtač s uzorcima nalik sedlima.

Objašnjenje teških riječi
Mirṭ

Širok ogrtač ili šal koji se nosi preko odjeće.

Uzorci kamiljih sedala

Ukrasni motivi u obliku sedala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je dozvoljena odjeća s jednostavnim ukrasima. Ona opisuje odjeću Poslanika ﷺ, ali ne propisuje obavezan kroj ni boju; skromnost i izbjegavanje oholosti ostaju vodeća načela.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću koja nije namijenjena zadivljavanju drugih.
  2. Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema boji ili ukrasima njegove odjeće.
  3. Neka skromnost i lijepo ponašanje budu važniji od razmetanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.