Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 545

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejba ibn Seid, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb – a ovaj tekst je od Kutejbe i Ebu Bekra – koji su rekli: Pripovijedao nam je Veki', od Sufjana, od Ebu Nadra, od Ebu Enesa, da je Osman u Mekaidu uzimao abdest i rekao:

"Da vam ne pokažem kako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest?" Zatim je svaki dio tijela oprao po tri puta. Kutejba je u svojoj predaji dodao: Sufjan je rekao da je Ebu Nadr prenio od Ebu Enesa: "A kod njega su bili ljudi iz redova ashaba Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osman je demonstrirao abdest Poslanika ﷺ perući svaki dio tijela tri puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

tri puta

Svaki navedeni dio tijela opran je tri puta.

al-Maqa'id

Naziv mjesta na kojem je Osman uzeo abdest; tačna lokacija ovdje nije objašnjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pranje dijelova tijela tri puta prilikom abdesta praksa Poslanika ﷺ i da je demonstracija vrijedan način poučavanja. Pravnici četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju pranje tri puta preporučenim, a ne uslovom valjanosti abdesta; dovoljno je oprati jednom ako voda dopre do cijelog dijela koji treba oprati. Predaja ne navodi zasebno svaki dio tijela niti sve korake abdesta.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo naučiš abdest i obavljaj radnje pravilnim redoslijedom.
  2. Poučavaj druge tako što ćeš smireno pokazati ispravan postupak i objašnjenja zasnivati na pouzdanim predajama.
  3. Peri dijelove tijela tri puta kao preporučenu praksu, ali to nemoj smatrati uslovom za svaki valjan abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.