Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 546

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلاَتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَىْءٍ أَوْ أَسْكُتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Veki'a. Ebu Kurejb je rekao: Prenio nam je Veki' od Mis'era, od Džami'a ibn Šeddada Ebu Sahre, koji je rekao: Čuo sam Humrana ibn Ebana kako kaže: Pripremao sam vodu za abdest Osmanu i nije prošao nijedan dan a da on nije upotrijebio makar malo vode. A Osman je rekao: Kada smo se vraćali s ove naše molitve - Mis'er je rekao: Mislim da je to bila ikindija - Allahov poslanik ﷺ nam je rekao:

"Ne znam trebam li vam nešto kazati ili šutjeti." Rekli smo: "Allahov poslaniče, ako je dobro, reci nam, a ako nije, Allah i Njegov poslanik najbolje znaju." On je rekao: "Nema muslimana koji uzme abdest i upotpuni čišćenje koje mu je Allah propisao, a zatim obavi ovih pet molitava, a da one ne budu oprost za grijehe počinjene između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuno čišćenje i pet namaza brišu grijehe počinjene između namaza.

Objašnjenje teških riječi
čišćenje

Obredno pranje propisano prije namaza.

potpuno

Obavljanje čišćenja u cijelosti, u skladu s onim što je Allah propisao.

iskup

Sredstvo kojim se brišu grijesi; ovdje se misli na grijehe počinjene između namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo obavljanje propisanog čišćenja i klanjanje pet dnevnih namaza predstavljaju razlog za oprost grijeha između tih namaza. Klasični učenjaci ovo uglavnom tumače kao brisanje manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje i tevba. Predaja također naglašava da čišćenje treba obaviti potpuno, prema propisima.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da obredno pranje obaviš potpuno, prema propisima.
  2. Čuvaj pet dnevnih namaza i gledaj na njih kao na svakodnevnu priliku za oprost.
  3. Moli Allaha za oprost i iskreno se pokaj za velike grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.