Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5456

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ali ibn Mushir, od Šejbanija, i također pripovijedao nam je Ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, obojica od Muhariba ibn Disara i Džebelaha ibn Suhejma, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja drugim lancem prenošenja potvrđuje raniji hadis Ibn Omera.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

isto značenje

Sadržaj se podudara, čak i ako se razlikuju formulacija ili put prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste više lanaca prenošenja kako bi upoređivali predaje i procjenjivali njihovo prenošenje. Budući da se ovaj tekst samo poziva na raniji hadis i ne navodi ponovo njegov sadržaj, objašnjenje pouke o odijevanju i skromnosti treba se oslanjati na taj raniji tekst, bez dodavanja novih propisa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoređuj puteve prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Odijevaj se tako da time ne ponižavaš druge niti sebe smatraš boljim od njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.