Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5457

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko iz oholosti bude vukao svoju odjeću po zemlji, Allah ga neće pogledati na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iz oholosti dopušta da mu se odjeća vuče po zemlji neće biti pogledan na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
dopustiti da se odjeća vuče

Nositi odjeću toliko dugu da se vuče po zemlji.

iz oholosti

S namjerom da sebe uzdigneš iznad drugih i pokažeš ponos.

Allah ga neće pogledati

Ozbiljno upozorenje na uskraćivanje Božije milosti i časti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je upozorenje ovdje povezano s ohološću: važna je namjera s kojom se odjeća nosi. Četiri sunijske pravne škole osuđuju oholo razmetanje odjećom; precizna pravila o odjeći koja seže ispod članaka razmatraju se zajedno s drugim predajama o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću da udovoljiš Allahu, a ne da sebe uzdižeš iznad drugih.
  2. Ako nosiš dugu odjeću, provjeri da se iz oholosti ne vuče po zemlji.
  3. Pri procjeni odjeće uzmi u obzir i namjeru i ne odnosi se prema drugima s prezirom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.