Sahih Muslim, hadis 5457
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Njegov otacأَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko iz oholosti bude vukao svoju odjeću po zemlji, Allah ga neće pogledati na Sudnjem danu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iz oholosti dopušta da mu se odjeća vuče po zemlji neće biti pogledan na Sudnjem danu.
Nositi odjeću toliko dugu da se vuče po zemlji.
S namjerom da sebe uzdigneš iznad drugih i pokažeš ponos.
Ozbiljno upozorenje na uskraćivanje Božije milosti i časti na Sudnjem danu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je upozorenje ovdje povezano s ohološću: važna je namjera s kojom se odjeća nosi. Četiri sunijske pravne škole osuđuju oholo razmetanje odjećom; precizna pravila o odjeći koja seže ispod članaka razmatraju se zajedno s drugim predajama o ovoj temi.
- Biraj odjeću da udovoljiš Allahu, a ne da sebe uzdižeš iznad drugih.
- Ako nosiš dugu odjeću, provjeri da se iz oholosti ne vuče po zemlji.
- Pri procjeni odjeće uzmi u obzir i namjeru i ne odnosi se prema drugima s prezirom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.