Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5459

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be: Čuo sam Muslima ibn Jannaka kako prenosi od Ibn Omera da je on vidio čovjeka koji vuče svoju odjeću po zemlji, pa ga upita:

"Ko si ti?" On mu reče svoje porijeklo i ispostavi se da je iz plemena Benu Lejs. Ibn Omer ga prepozna i reče: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ svojim vlastitim ušima kako kaže: 'Ko vuče svoju odjeću iz oholosti, Allah ga neće pogledati na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iz oholosti vuče odjeću po zemlji, biva ozbiljno ukoren.

Objašnjenje teških riječi
izār

Odjevni predmet koji se nosi oko donjeg dijela tijela, poput ogrtača ili donje odjeće.

oholost

Uzdizanje sebe iznad drugih i pokazivanje toga držanjem ili odjećom.

Allah neće pogledati u njega

Ozbiljan izraz božanskog prijekora i poniženja na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da se namjerno vučenje donjeg dijela odjeće po zemlji iz oholosti strogo osuđuje. Navedena namjera je važna: predaja izričito govori o onome ko to čini da bi pokazao ponos. Učenjaci zasebno razmatraju i propise o odjeći koja seže ispod članaka bez oholosti; to pitanje zahtijeva dodatnu pravnu raspravu i ne treba ga bez razlike poistovjećivati s ovim konkretnim upozorenjem. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da je oholost zabranjena i da odjeća ne treba služiti kao sredstvo samouzvisivanja.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću zbog njene funkcionalnosti i urednosti, a ne da bi drugima pokazivao svoj status.
  2. Preispitaj svoju namjeru kada tvoj izgled ili imetak privlače pažnju.
  3. Osobi koja se oblači iz oholosti obrati se mudro i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.