Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5461

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed b. Hatim, Harun b. Abdullah i Ibn Ebi Halef, a njihove riječi su bile slične. Rekli su: Prenio nam je Revh b. Ubade, prenijeo nam je Ibn Džurejdž, koji je rekao: Čuo sam Muhammeda b. Abbada b. Džafera kako kaže: Dok sam sjedio između njih, naredio sam Muslimu b. Jesaru, oslobođenom robu Nafi'a b. Abdul-Harisa, da upita Ibn Omera: 'Jesi li čuo nešto od Vjerovjesnika ﷺ o onome ko iz oholosti vuče svoju donju odjeću?' On je odgovorio: 'Čuo sam ga kako kaže: "Allah ga neće pogledati na Sudnjem danu."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onoga ko iz oholosti vuče svoju donju odjeću po zemlji Allah neće pogledati na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
donja odjeća

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela, poput izara.

vući odjeću iz oholosti

Nositi odjeću tako da se vuče po zemlji, kao izraz arogancije.

Allah ga neće pogledati

Ozbiljan izraz osude i poniženja na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je upozorenje u ovoj predaji izričito povezano s ohološću. Razlikuju to od nošenja duže odjeće bez arogancije; druge predaje razmatraju posebne granice i upozorenja u vezi s tim. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju da je oholost zabranjena i da odjeću ne treba nositi iz taštine ili uzdizanja nad drugima.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću radi skromnosti i udobnosti, a ne da bi zadivio druge.
  2. Preispitaj svoju namjeru kada nosiš upadljivu odjeću ili onu koja se vuče po zemlji.
  3. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i izbjegavaj oholost, čak i u malim svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.