Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5473

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi i Muhammed ibn Rume kazivali su nam: Lejs nas je obavijestio. I Kutejbe nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Nafi'a, od Abdullaha (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ dao je napraviti prsten od zlata i kada ga je nosio, stavljao bi njegov kamen s unutrašnje strane dlana. Zatim su i ljudi počeli praviti takve prstene. Potom je jednog dana sjeo na minber, skinuo ga i rekao:

"Nosio sam ovaj prsten i stavljao njegov kamen prema unutra." Zatim ga je bacio i rekao: "Tako mi Allaha, više ga nikada neću nositi!" Tada su i ljudi pobacali svoje prstene. Ovaj tekst hadisa prenosi Jahja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svoj zlatni prsten, a ashabi su slijedili njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
Pečatni prsten

Prsten s kamenom ili pečatom koji se mogao koristiti i za pečaćenje dokumenata.

Minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi zlatne prstenove. Poslanik ﷺ skinuo je prsten i izjavio da ga više nikada neće nositi; ashabi su slijedili njegov primjer. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit. Spominjanje prstena s kamenom s unutrašnje strane opisuje način na koji ga je Poslanik ﷺ nosio i ne čini zabranu zlata zavisnom od položaja kamena.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac nemoj nositi zlatni prsten; izaberi dozvoljen materijal, poput srebra.
  2. Slijedi jasne upute Poslanika ﷺ, čak i kada su drugi prihvatili drugačiji običaj.
  3. Ako imaš nedoumice u vezi s nakitom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.