Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5474

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi Muhammed ibn Bišr; a također mi je prenio Zuhejr ibn Harb, prenosi Jahja ibn Seid; i prenosi nam Ibnul-Musenna, prenosi Halid ibnul-Haris; i prenosi nam Sehl ibn Osman, prenosi Ukbe ibn Halid. Svi oni prenose od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis o zlatnom prstenu, a u predaji Ukbe ibn Halida dodano je: "I stavio ga je na svoju desnu ruku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatna predaja navodi da se zlatni prsten nosio na desnoj ruci.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten od zlata; povezane predaje govore o tome kako ga nose muškarci.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj tekst zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ skinuo zlatni prsten i zabranio muškarcima da ga nose. Spominjanje desne ruke opisuje način nošenja prstena; ono ne znači da je muškarcima dozvoljeno nositi zlato. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlatnog nakita, dok žene mogu nositi zlato. Tačno određena ruka na kojoj se nosi dozvoljeni prsten nije obaveza.

Pouke za danas
  1. Pojedinačno spominjanje odjevnog predmeta razmatraj zajedno s povezanim predajama o tome šta je dozvoljeno, a šta zabranjeno.
  2. Spominjanje desne ruke nemoj smatrati obavezom: tekst opisuje način nošenja.
  3. Biraj nakit u skladu s islamskim smjernicama koje se odnose na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.