Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5476

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Abdullah ibn Numejr nas je obavijestio; preko Ubejdullaha, i također Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao; preko Ubejdullaha, preko Nafia, od Ibn Omera (radijallahu anhu), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je sebi napravio prsten od srebra i on je bio na njegovoj ruci. Zatim je bio u ruci Ebu Bekra, zatim u ruci Omera, a potom u ruci Osmana, sve dok nije pao u bunar Aris. Na njemu je bilo ugravirano:

"Muhammed, Allahov Poslanik". Ibn Numejr je kazao: "Sve dok nije pao u bunar", ali nije rekao "iz njegove ruke".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srebrni prsten Poslanika ﷺ nosio je njegovo ime i prelazio u ruke halifa.

Objašnjenje teških riječi
ورق (srebro)

Arapska riječ ovdje označava srebro, metal od kojeg je prsten bio napravljen.

Bunar Aris

Poznati bunar u Medini u koji je prsten na kraju upao.

Natpis

Ugravirane riječi na prstenu: „Muhammed, Allahov poslanik“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac može nositi srebrni prsten i da prsten može služiti kao pečat. Natpis je navodio ime i poslanstvo Poslanika ﷺ; prsten nije bio znak pretjeranog luksuza. Predaja prstena Ebu Bekru, Omeru i Osmanu pokazuje da su ga nakon smrti Poslanika ﷺ čuvali i koristili. Manja razlika u predaji odnosi se samo na formulaciju opisa kako je prsten upao u bunar.

Pouke za danas
  1. Biraj skroman nakit i koristi ga odgovorno.
  2. Pažljivo postupaj s ličnim stvarima i čuvaj ih na određenom, sigurnom mjestu.
  3. Pažljivo čitaj historijske pojedinosti o Poslaniku ﷺ i obrati pažnju na ono što predaja tačno navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.