Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5478

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ napravio prsten od srebra i na njemu ugravirao:

"Muhammed, Allahov poslanik". Zatim je rekao ljudima: "Ja sam napravio prsten od srebra i na njemu ugravirao: 'Muhammed, Allahov poslanik'. Zato niko neka ne gravira isto kao što je ova gravura."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s posebnim natpisom.

Objašnjenje teških riječi
natpis

Tekst ugraviran na nekom predmetu.

srebro

Plemeniti metal od kojeg je, prema predaji, bio napravljen prsten.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten i da je Poslanik ﷺ koristio prsten kao pečat. Upozorenje se odnosi na kopiranje upravo njegovog natpisa: „Muhammed, Allahov poslanik“, kako se niko ne bi mogao lažno predstavljati koristeći njegov pečat. Pravni mezhebi zasebno razmatraju propise o zlatnom nakitu; ova predaja govori o srebru.

Pouke za danas
  1. Biraj jednostavan i prikladan ukras, ne pretvarajući ga u pokazivanje raskoši.
  2. Ne oponašaj predmet ili obilježje na način koji može izazvati zabunu u vezi s nečijim identitetom ili autoritetom.
  3. Prije donošenja općeg zaključka o vjerskim propisima provjeri tačan kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.