Sahih Muslim, hadis 5479
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Prenijeli su nam Ahmed b. Hanbel, Ebu Bekr b. Ebi Šejbe i Zuhejr b. Harb rekavši: Prenio nam je Ismail - to jest Ibn Ulejjeh - od Abdul-Aziza b. Suhejba, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ u ovom smislu, ali u ovom predanju nisu spomenute riječi "Muhammed, Allahov poslanik".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja izostavlja riječi „Muhammed, Allahov Poslanik“.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Verzija koju su prenijeli drugi prenosioci i koja se može razlikovati u dijelu teksta.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i formulacije kako bi precizno utvrdili koje je riječi prenio svaki prenosilac. Navođenje ove razlike ne znači odbacivanje druge predaje; svaku formulaciju treba pripisati njenom vlastitom lancu.
- Pri prenošenju vjerskog teksta pažljivo zabilježi koja formulacija pripada kojem izvoru.
- Uporedi varijante predaje prije nego što izvedeš zaključke na osnovu razlike u formulaciji.
- Cijeni precizno navođenje izvora kao način pažljivog čuvanja poslaničke tradicije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.